През 2004 г., когато стартират екипът за писане на сестра и брат Юко и Шин Кибаяши Капките на Бог манга серия за сляпа дегустация класически вина, никой не вярваше, че японската комична форма ще щракне с любителите на Y’quem и Montrachet.

Но сдвояването с химикалки веднага навлезе в началото, първо в Япония, след това в Южна Корея, САЩ и дори Франция.

Сега, повече от 40 тома по-късно, Капките на Бог squad стои зад приложение за игра на сляп дегустация и винен клуб с участието на производители като Матиасън , Лозя на Робърт Сински , Мариета изби и Винарна Ashes & Diamonds (посещение dropsofgodwinesalon.com да се запиша).

Наскоро те пуснаха концепция за винен салон в Напа и Бевърли Хилс, след което отговориха на няколко въпроса под техния споделен псевдоним Тадаши Аги.

Писателският екип на сестра и брат Юко и Шин Кибаяши са създателите на „Капки от Бога“. Снимката е предоставена от салон Drops of God

Мислили ли сте някога манга сериали за виното да станат толкова популярни по целия свят?

Ние просто следвахме нашата страст. Когато пишете по тема, която обичате, е много по-лесно да се откъснете от резултата и да се фокусирате от все сърце върху виното и мангата.

Ние се различаваме от другите автори на вино по това, че нашата работа не е просто да съобщаваме факти и сурови данни за виното, а вместо това да превръщаме нашите мисловни образи в въображаема манга.

Имахме вяра да следваме интуицията си, че виното и мангата наистина са перфектно съвпадение и че то ще резонира сред нашите читатели. И преди всичко, искахме да насърчим нашите читатели да излязат, да си купят бутилка и да изпитат щастието и магията, които изпитваме и ние.

Стана голям хит в Южна Корея. Имате ли теории защо е било така?

Това беше около 2005 г., точно когато корейският Спечелени [валутата] ставаше по-силна и икономиката се подобряваше. Виното има връзки към социалното благосъстояние и може би поради тази причина чухме за ситуации, при които елитни компании купуваха всички вина, въведени в Капките на Бог като начин да „образоват” служителите си.

Тогава повечето вина, продавани в Южна Корея, бяха Чилийски , поради по-ниските данъци върху вноса, но сега хората могат да се насладят на вина от страни като САЩ, Испания и Франция. Културата на виното е проникнала в тази страна.

Сериалът също имаше много успехи във Франция и дори сте били почитани там. Изненадахте ли се, че французите толкова много го харесаха?

Франция беше най-неочаквана. Френските читатели успяха да преоткрият своята винена култура чрез четене Капките на Бог , и този странен феномен помогна да се запази интересът на младите хора към виното.

Френското правителство призна този принос и ние получихме две награди: Орден за земеделски заслуги през 2011 г. и Орденът на изкуствата и писмата през 2018г.

Защо смятате, че сериалът резонира толкова много сред по-младите читатели?

Много млади хора не са опитвали вино или [не] знаят много за виното. За тях виното е напитка, която представлява препятствия.

Но в Капките на Бог , главният герой няма познания за виното. Той започва да опитва вино едно по едно и започва с изрази като: „Това е много добро вино. Това е като песента на Queen. ' Не бихте ли се изкушили да опитате точно същото вино и да изпитате това?

Всеки има тайна фантазия, че е най-знаещият винен гуру в стаята. Капките на Бог позволи на хората да придобият това знание, като същевременно се забавляват.

Хареса ли ви времето, прекарано в обиколка на Калифорния?

Абсолютно. Нямахме представа, че нашата манга има толкова много фенове в Тихия океан. Това беше първото ни проучване винените региони на Калифорния до тази степен и трябва да признаем, че имаме предварително представа за влизащите в Калифорния вина: типичните стереотипи на големите, дъбови, плътни и концентрирани вина.

Да не говорим, че тези вина нямат точното време и точното място, но бяхме много изненадани от новата вълна вълнуващи производители, които наистина разбиха нашите стереотипи. Те имат начин на мислене от Стария свят за вината от Новия свят.