Силно земетресение с магнитуд 6,1 удари в окръг Напа, Калифорния, в 3:20 ч. Сутринта в неделя, 24 август, като рани повече от 200 души, повреди на конструкции и сваляне на бъчви и бутилки в дегустационните зали и складовете на винарната.

Въздействието на земетресението накара губернатора на Калифорния Джери Браун да обяви извънредно положение за южна Напа в центъра на земетресението, разположено на около 10 мили северозападно от Американския каньон и на шест мили южно от град Напа. Районът, който има население от близо 80 000 души, не е претърпял толкова силен разтърсване от 1989 г. насам, когато 6,9-мащабната Лома Приета доведе до колапса на Бей Бридж. Щетите в неделя се оценяват на 1 милиард долара.

„Няколко структури в град Напа, много от историческа природа, са получили значителни щети“, се казва в изявление на Visit Napa Valley. „По това време изглежда, че по-голямата част от щетите са съсредоточени върху определени райони в град Напа. Регионите около Yountville, Света Елена и Калистога изглежда са претърпели минимални щети и смущения. '

Мнозина от винения бизнес се чувстваха едновременно съкрушени и облекчени.

„Моята голяма въздишка с облекчение е, че това се е случило в 3:30 сутринта“, каза Елизабет Виана, винопроизводител и генерален мениджър на винарска изба Chimney Rock в квартал Stags Leap, северно от град Напа. „Това можеше да се случи по време на работния ден и хората във винарните можеха да бъдат убити.“

Винарната затвори дегустационната си зала в неделя от уважение към своите служители и общността и за да оцени колко щети са нанесени. За щастие те не са имали повреда на цевта или бутилката, но са едни от малкото, които могат да кажат същото.

„По чудо, нито една цев не отстъпи и нито една счупена бутилка“, каза Виана. „Получих опустошителни снимки в някои други винарни, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella [Семейна винарна]. Звучи като щети за винарни на юг по магистрала 29 бяха страхотни. '

Всъщност на снимки, публикувани чрез Twitter от винарна Silver Oak и Matthiasson, се виждат свалени бъчви с вино и купища счупени бутилки.

- Matthiassons (@matthiassonwine) 24 август 2014 г.

„Изглежда, че сърцето на Напа беше доста бито“, каза Миа Малм, публицист на редица клиенти на винарна на долината Напа. „Моят офис [в Напа] е в историческа сграда и е претърпял големи щети по фасадата от тухли и камъни отпред и отзад. Много съм благодарен, че земетресението се случи, когато се случи и в сградата нямаше никой. '

Лозарите на долината Напа продължават да събират информация от своите 500 винарни из цялата долина Напа. Актуализациите ще бъдат направени в napavintners.com/earthquake . Да правим дарения за Червения кръст на Напа, посетете тук .