Както всичко останало през 2020 г., горските пожари тази година в Северна Калифорния бяха необикновени. Старите хора казват, че никога не са виждали подобно нещо. С изключение на 2019 г., която все още беше ужасяваща, всяка година горските пожари бяха прогресивно рекордни. Тази многократна травма взема своето.

Тази година пожарите са сред цяла плеяда стресори, не на последно място от които включва новата пандемия на коронавирус. В миналото евакуираните останаха заедно в големите сгради на щатския панаир тази година, което беше невъзможно. Градовете Напа и Сонома трябваше да се борят, за да намерят безопасни места за 70 000 евакуирани , и това беше бавен процес.

Хората страдат и икономически, като работните места и заплатите са загубени поради спирането и изчезналия туризъм. Училищата са затворени, което затруднява, ако не и невъзможно, родителите да работят.

„2020 г. беше толкова голяма за една година“, казва Мери-Франсис Уолш, изпълнителен директор на Нами окръг Сонома . Хората се обаждат на топлата линия на NAMI, телефонна услуга, където служителите могат да слушат и насочват обаждащите се към ресурси за психично здраве поради причини извън пожарите. „Когато говорите с хора, става много повече“, казва тя. „Хората са уморени и са преживели много.“

За всичко, което е написано за необходимостта от икономическо възстановяване в лозаро-винарската държава в Северна Калифорния, нейните местни жители се нуждаят от възстановяване на психичното здраве толкова бързо, колкото е необходимо. Бъдещето на региона зависи от устойчивостта на неговите жители.

Опушено небе над лозето Grist / Снимката е предоставена от Haus

През август мълния предизвика пожари в долината Напа, които прераснаха в опустошение 360 000 декара и убийте петима души . Стъкленият пожар през септември, най-разрушителният пожар в историята на САЩ, е погълнат 1235 сгради, включително 300 жилища , и е повредил най-малко 26 лозя и винарски имоти. Всичко през годината 9 485 пожара покрити 4 058 314 декара и разходите за потискане се оценяват на 1.388 милиарда долара.

В изгорелите сгради са изгубени годишни запаси от вино. Лозовите лози обикновено не изгарят, в някои случаи дори могат да пробият пожарни линии. Но димът от околните пожари влива гроздето, което ги прави неизползваеми във феномен, известен като дим. Дори прясно набраното грозде да вкуси и помирише добре, една година в цевта може да даде вино с вкус на пепелник.

За разлика от предишните години, през 2020 г. пожарите са пристигнали преди реколтата, а не след това. И така, много винарни отмениха реколтата си тази година, с до 80% от гроздето на долината Напа за Каберне Совиньон загуби от щети от дим. Каберне включва 34 млрд. Долара винарска индустрия .

Подпомагането на лозаро-винарския бизнес е цяла екосистема от фермери, земеделски работници, лозари, ресторантьори, сървъри, готвачи и работници в хотелиерството - хора, които живеят и работят във все по-несигурна среда. Общността на Latinx съставлява над a трето от населението в окръг Напа . Много от тях работят в лозята или в хотелиерството и ресторантьорството, и двете са силно засегнати както от коронавируса, така и от горските пожари. Хотелите и ресторантите, които все още работеха преди пожарите, загубиха бизнес, тъй като димът изпълваше региона. Рекордната топлина съкрати много работни дни в лозето, намалявайки заплатите.

Извънредна станция UpValley, като част от инициативата LISTOS / С любезното съдействие на семейните центрове UpValley

Междувременно някои лозари получиха разрешение да работят в зоните за евакуация на горски пожари. Прихващането съобщава, че в отчаяна кавга за събиране на грозде, преди да стане твърде замърсено, за да се продаде, работници, събрани в опасни условия, понякога без подходящи маски. Все още нямаме официални данни за броя, ако има такива, действително изпратени работници в зоните за евакуация.

Както е, много работници във винената държава живеят на заплата в регион с удивително скъпи недвижими имоти. Двойните бедствия от коронавируса и горските пожари създадоха ефект на домино, казва Патриша Галиндо, координатор на клиентски услуги за Центърът на светлината , организация за семейни услуги, фокусирана върху общността Latinx в долината Сонома. Достатъчно трудно е да направите наем за заплати в сферата на услугите при най-добрите обстоятелства и ако закъснявате с наема или комуналните услуги, вероятно ще получите допълнителни такси. Повечето семейства нямат предпазни мрежи като застраховка, камо ли спестявания. Много от тях са без документи и следователно нямат достъп до безработица и други правителствени мрежи за безопасност.

„Ние сме запознати с работата с горски пожари“, казва Джени Окон, изпълнителен директор на Семейни центрове UpValley , организация за обществена подкрепа. „Но никога не ни се е налагало да се справяме с пандемия на Covid на всичкото отгоре и това напълно променя играта по отношение на начина, по който взаимодействаме с хората и как им помагаме.“

Ocon работи в работна група, която гарантира на работниците във фермите както образование, така и лични предпазни средства от работодателите си. Те също така осигуряват информация на хората, че предоставят помощ за наемане.

Шофиране през обяд и учене за възрастни от семейни центрове UpValley / Снимка от Джули Спенсър

„Виждам безпокойство не за това какво ще се случи в бъдеще, а какво ще правя следващия месец“, казва Галиндо. Целта на Центъра La Luz е да задържи хората и да осигури финансова помощ за нужди като наем.

Окон и Галиндо казват, че работниците и техните семейства са в режим на оцеляване, фокусирани върху осигуряването на най-основните си нужди в момента. И двете организации предоставят или могат да помогнат за свързването на хората с подкрепа за психичното здраве, но отговорите на тази оферта засега са ниски. Няма съмнение, че са подложени на огромен стрес, казва Окон, но все още не са готови да се справят с психологическите и емоционалните ефекти. „Нашият опит като цяло е, че хората първоначално отказват и след това ще се върнат по-късно“, след като отговорят на своите непосредствени нужди.

Галиндо казва, че терапията не е често срещана в културата на Latinx, а хората обработват травмите, като говорят за притесненията си с някой, на когото имат доверие. „Тук влиза La Luz“, казва тя. Организацията съществува от 35 години и подкрепя множество поколения.

Когато хората идват при тях за финансова помощ, те също ще говорят за притесненията си. „Ние ставаме терапевти“, казва Галиндо. 'Защо? Защото искат да могат да се доверят на някой, който разбира тяхното тежко положение. “

Ocon се съгласява, че може да има стигма, свързана с услугите за психично здраве, но вярва, че това е по-сложно от това. Консултирането е твърде скъпо, въпреки че има безплатни и евтини услуги. Друго предизвикателство е осигуряването на терапевти, които владеят свободно испански. Тя смята, че в момента има достатъчно ресурси за психично здраве на общността Latinx, но истинското предизвикателство ще бъде предоставянето на дългосрочни грижи за психичното здраве.

NAMI Sonoma County работи по изграждане на капацитет за услуги на испански език и наскоро нае испански говорител за топлата линия.

„Има истински недостиг на хора с психично здраве, които говорят испански“, казва Уолш. „Има огромна нужда, но това е абсолютно нещо, за което работим, за да го отстраним.“

На фона на здравна криза, ¡Поздрав! Първо поставя фермерите

В момента NAMI обучава служители, които в крайна сметка да предложат своя осемседмичен курс Семейство към семейство , който учи хората за различни видове психични заболявания, двуезично за първи път.

За жителите с относително по-голяма финансова сигурност пожарите представляват различен вид емоционален стрес. Уди Хамбрехт и Хелена Прайс Хамбрехт живеят в вековна къща, която е в семейството от 70-те години на миналия век. Уди обработва лозето в имота, който обикновено дава 240 тона грозде. Те загубиха цялата реколта тази година поради щети от дим.

За щастие Hambrechts имат бизнес с аперитиви, Haus, който не е засегнат, а застраховката им от реколта ще покрие около половината от годишните приходи на фермата. С някои съкращения, включително заплатата на Уди от 2021 г., е достатъчно само те да задържат имота.

И все пак Уди казва, „ужасно е. Това няма начин да се заобиколи. ' С нарастването на премиите, около 25% от лозарите в Калифорния не са имали застраховка за реколтата през 2018 г., което поставя тези, които разчитат изцяло на приходите от лозята си, в несигурно положение. Възстановяването е все по-скъпо в окръг Сонома.

Голяма част от стреса, който фермерите изпитват, идва от чувството на безсилие, когато се появява нов, преследващ въпрос: Ще губим ли реколтата си всяка година сега?

Валянето с капризите на майката природа е част от фермерската култура. Но Hambrechts отбелязват, че по-младите поколения фермери са много по-склонни да търсят подкрепа за психичното здраве от по-старите поколения и това взема своето влияние върху последните.

„Това е вероятно нож с две остриета, където тези фермери са толкова издръжливи и те са в състояние да управляват тези големи парцели земя с много малко помощ“, казва Уди. Но този дух на самоувереност има и своя недостатък. „Предполагам, че има много хора, които просто се справят сами с тревожността и я премахват.“

Наред с непредсказуемостта пожарите представляват екзистенциална заплаха. „Наистина е много трудно да се обясни - казва Уди, - но когато работиш парче земя през целия си живот, а в много случаи и няколко поколения, това само за един ден просто да бъде унищожено? Това е повече от загуба на собственост, мисля, че е и загуба на цел. ' И тази загуба на цел може да има по-голямо емоционално въздействие от материалните загуби.

Но има надежда за психическата и емоционална устойчивост на региона. През последните три години окръзите Напа и Сонома се научиха как да бият аларми и да уведомяват жителите за евакуации, с по-ясни инструкции за подготовка. Пожарите може да са все още непредсказуеми, но има малко повече сигурност около реакцията.

La Luz приготвя семейни ястия с отговор Covid-19 / С любезното съдействие La Luz

Междувременно от пожарите през 2017 г. терапевтите са преминали обучение по така наречените умения за психологическо възстановяване (SPR). Фондация за здравеопазване Северна Сонома сформира Сътрудничество за психично здраве на Wildfire , организиране на интегриран отговор на психичното здраве след бедствие. Те си сътрудничат с платформата за наблюдение на пациентите Overlap, за да създадат Сонома изгрява през 2018 г., двуезично приложение за оценка на психичното здраве и ресурси (въпреки че за съжаление финансирането за това не е подновено). Нами окръг Сонома също така организира услуги за хора, засегнати от пожарите. Предлагаха се безплатни уроци по йога, групови и индивидуални консултации. Низови групи за възстановяване като Coffey Strong формиран.

Към момента на написването, окръг Сонома изглежда е преминал Измерете O , повишаване на данъка върху продажбите с четвърт цента, за да се съберат 25 милиона долара за 10 години, за да се подпомогнат финансирането на услугите за психично здраве и бездомност.

„Мисля, че хората просто осъзнават, че психичното здраве е на върха на списъка в момента в този окръг“, казва Уолш.

Междувременно Хамбрехтите и техните съседи работят за промяна на повествованието за чувство на безпомощност към капризите на горските пожари, като експериментират с така нареченото контролирано изгаряне. Това е много стара практика на управление на горите Коренното население на Америка и Австралия прави това от векове.

Разтърсвайки се от исторически горски пожари, американските винопроизводители питат „Какво следва?“

Уди ще се събира със съседи и държавни и местни пожарникари, за да изгори гориста площ от 30 акра. „Това е начин да поемем контрола“, казва Уди. Намалява риска от неконтролируеми горски пожари през следващите години. „Но по-важното, за какво става дума всъщност, ни дава възможност да се чувстваме така, сякаш всъщност можем да направим нещо. Защото това усещане за неизбежност наистина е разрушително. '

Това, което контролираното изгаряне също прави, е да подчертае доколко общността се е събрала за една обща цел. По време на извънредната ситуация, казва Уди, съседът му Фред Питърсън, бивш шеф на пожарната и дългогодишен фермер на винарната на собственото си семейство, фамилна винарна Питърсън, събира приятелите си и кара голям цистерна за вода с екипировка из района, напоявайки къщите на всички до помогнете да ги предпазите от огъня.

На дългия черен път, по който живеят хамбрехтите, всички се познават. Но те са се събрали по начини, по които не са го правили преди. „И това е наистина специално“, казва Уди. „Мисля, че има чувство за общност, което наистина се връща и това е може би това решение за психично здраве, което идва най-естествено за хората и всъщност прави реална разлика.“